六朝文物草连空,天淡云闲今古同。

出自 唐代 杜牧 《题宣州开元寺水阁》

译文六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未发生什么变化。

注释六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。文物:指礼乐典章。淡:恬静。闲:悠闲。

赏析诗人在寺院水阁上,俯瞰宛溪,勾起古今联想,造成一种笼罩全篇的气氛,引起了诗人的古今之慨。

现代解析

这句诗描绘了一幅跨越古今的苍茫景象,用极简的语言传递出深邃的时空感。

"六朝文物草连空"说的是:曾经辉煌的六朝遗迹(南京一带的古都),如今只剩野草疯长,与天空连成一片。这里用"草连空"三个字,把历史废墟的荒凉感写得既宏大又具体——曾经的宫殿、碑刻都湮灭了,只有野草年复一年地生长,仿佛要吞没整个天空。

"天淡云闲今古同"则笔锋一转:无论人间如何变迁,头顶这片天空始终如初,云朵依旧悠闲飘荡。这里用永恒的自然景象对比短暂的人世繁华,形成强烈反差——王朝会覆灭,但蓝天白云从不关心这些,千百年来都是同样的模样。

诗人用14个字就完成了一场穿越时空的对话:地上是瞬息万变的人类文明(野草吞没的六朝),天上是不为所动的自然永恒(古今不变的闲云)。这种对比让人突然意识到,在浩瀚的时空面前,再辉煌的文明也不过是一季野草。整句诗没有直接抒情,却通过对景物的精准捕捉,让读者自然感受到一种超越时代的苍凉与豁达。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。