振衣忽归去,只影千山里。

出自 宋代 苏轼 《送金山乡僧归蜀开堂》

译文我整理衣襟,忽然决定离去,只留下一道孤影在千山之中。

注释振衣:抖衣去尘,整衣。

赏析此句意境空幽,展现了诗人对生命、对自由的深刻感悟与追求。

现代解析

这句诗描绘了一个人突然整理衣衫独自离去,背影消失在千山之中的画面。它用极简的笔墨勾勒出两种打动人心的力量:

1. "振衣忽归去"五个字藏着戏剧性的转折。就像电影里突然起身的主角,整理衣袍的动作既表现决绝又带着尊严,那个"忽"字更是让离别毫无预兆,让人好奇发生了什么,又为何如此突然。

2. "只影千山里"用大小对比制造视觉冲击。孤独的身影被抛进绵延群山,就像把一滴墨扔进大海,这种强烈的对比让孤独感有了画面感——不是喊"我好孤独",而是让你看见一个人如何被天地吞没。

诗人没有写离别的理由,也没说主人公的心情,但这种留白反而让每个读者都能代入自己的故事。可能是看透世事的隐退,可能是伤心后的逃离,甚至是追求自由的启程——这种开放性正是古诗最聪明的表达方式。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

0