世事浮云何足问,不如高卧且加餐。

出自 唐代 王维 《酌酒与裴迪》

译文世事如浮云过眼不值一提,不如高卧山林,多多进食,保重身体。

注释世事:世务,世上的事。何足问:不值得一顾。何足,犹言哪里值得。高卧:安卧;悠闲地躺着。指隐居不仕。加餐:慰劝之辞。谓多进饮食,保重身体。

赏析此句展现了诗人对尘世浮华的厌倦,表达了一种豁达、从容、超脱的处世态度。

现代解析

这句话用大白话讲就是:人世间那些乱七八糟的事儿,像天上飘的云一样抓不住、摸不着,何必较真呢?与其瞎操心,不如躺平好好吃饭。

它戳中了现代人三大痛点:
1. 焦虑克星——劝你别被朋友圈攀比、职场勾心斗角这些破事困住,就像看手机推送的八卦新闻,划过去就完了。
2. 生活智慧——把"高卧"理解成睡个懒觉、追个剧,"加餐"就是奶茶炸鸡搞起来,本质是说要把精力用在让自己开心的事情上。
3. 反内卷神器——特别适合被老板PUA时默念,翻译成职场黑话就是:"KPI都是浮云,摸鱼干饭才是永恒。"

古人用"浮云"这个比喻特别妙,你现在抬头看天,那些云一会儿像狗一会儿像猫,风一吹就散——生活中的破事不也这样?较真你就输了。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。