停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

出自 唐代 杜牧 《山行》

译文停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景,枫叶秋霜染过,艳比二月春花。

注释坐:因为。枫林晚:傍晚时的枫树林。霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。

赏析诗人描绘了一幅动人的山林秋色图,秋天的山林也呈现一种热烈的、生机勃勃的景象,歌颂了大自然的秋色美,体现出了豪爽向上的精神。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的秋日画面:诗人停下马车,只因被傍晚枫林的美景深深吸引。经霜的枫叶红艳如火,甚至比二月的鲜花还要绚丽夺目。

诗人用最朴实的语言传递了两个层次的魅力:
1. 瞬间的感动:一个匆忙赶路的人突然为自然之美驻足,这种情不自禁的举动让人感受到生活中突如其来的美好。就像现代人突然停下脚步拍晚霞,古今的情感是相通的。

2. 反差的智慧:通过"霜叶"与"二月花"的对比,诗人告诉我们:经历过风霜的生命(红叶)反而能绽放出更动人的色彩。这种对生命力的赞美,比直接说"秋天真美"要深刻得多。

整句诗妙在既像随手拍的风景照那样真实自然,又包含着对人生的思考。它提醒我们:最美的风景往往在驻足欣赏时发现,最珍贵的成长常常来自生活的磨砺。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。