本来无一物，何处惹尘埃！
出自 《菩提偈》
译文心里本来就空无一物，哪里会染上什么尘埃？
注释尘埃：佛教术语，指人间的一切世俗事务。
赏析此句传达了返璞归真、追求内心宁静和本真的哲学思，人们不应被外界的浮躁所困扰，保持内心的清净和平静，回归最初的纯粹状态。
现代解析
这句话就像在说：如果你的心里本来就是空的，像一间没放任何东西的干净房间，那灰尘（烦恼）能落在哪儿呢？
它的核心意思是：
1. 烦恼都是自找的——就像房间里先有了家具，灰尘才有地方堆积。我们总在纠结，是因为心里早就装满了"在意的东西"。
2. 简单就是解脱——小孩为什么容易快乐？因为他们心里没那么多"应该""必须"。这句话提醒我们：很多痛苦来自自己添加的负担。
3. 事情本无好坏——比如丢了手机，你觉得是灾难，但有人觉得是换新机的机会。事件本身像白纸，是我们的看法给它涂上了颜色。
用生活例子说：
- 你担心别人议论你，其实就像对着空房间喊"不许有灰尘"，反而暴露了你心里早就装着"害怕被议论"的家具。
- 有人骂你，如果你不当这是"侮辱"，就像骂声穿过空房间，留不下痕迹。
它不是在教人麻木，而是说：清醒认识到很多烦恼是自己用错误解读养大的。就像知道魔术是假的，就不会被吓到。保持这种"空"的心态，反而能更从容地面对生活。