待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。
译文想在这萤萤孤灯下细诉相思，细诉别后的相思。可是，一点点新的欢愉，又勾起了无穷的旧恨。
注释新欢：久别重逢的喜悦。旧恨：长期以来的相思之苦。
赏析此句写别后重逢的相思情，一点点新的欢娱，又勾起了无穷的旧恨，更着力写迟暮的悲感，可见词人心中这千丝万缕的怨恨是无法消除的。
现代解析
这句诗描绘了一个人在灯下独坐，想把满心的思念倾诉出来，却发现新旧情感交织的复杂心境。
"待把相思灯下诉"——夜深人静时，一个人对着灯火想诉说思念。这里的"灯下"特别有画面感，让人想到昏暗灯光下孤独的身影，是很多人都有过的经历。
"一缕新欢"——刚尝到一点甜蜜的新感情。用"一缕"形容，既说这份快乐很细微，又像丝线一样 fragile（脆弱），随时可能断掉。
"旧恨千千缕"——但旧日的伤痛却像千万根丝线缠绕着。用"千千缕"对比前面的"一缕"，新旧情感的强烈反差立刻显现：新欢只有一丝，旧恨却密密麻麻。
精妙之处在于：
1. 用纺织品的"缕"作比喻，把抽象的感情具象化，新旧情感就像交织的丝线
2. "新欢"与"旧恨"的强烈对比，展现人矛盾的心理状态
3. 数字的夸张（一 vs 千千）突出旧伤痛的难以摆脱
4. 灯下独白的场景设定，让每个人都能联想到自己深夜emo的时刻
这就像我们现实中：明明想开始新生活，过去的记忆却不断涌来；试图诉说快乐，开口却变成叹息。诗人用纺织的意象，把这种剪不断理还乱的心绪织成了一幅情感图谱。