肝胆相照，斯为腹心之友；意气不孚，谓之口头之交。
出自 《幼学琼林·卷二·朋友宾主》
译文坦诚相见，可以畅所欲言，才是推心置腹的朋友；口蜜腹剑，但却意气相悖，那只是口头交情。
注释肝胆相照：比喻真心诚意、以真心相见、互相坦诚交往共事。不孚：不能使人信服。
赏析指真正的朋友应该彼此信任、坦诚相待。
现代解析
这句话用现代语言来理解，就是在讲两种不同的朋友关系：
第一种是"肝胆相照"的真朋友，就像你的左右手一样可靠。这种朋友会把真心掏给你看，你有困难他第一个站出来帮忙，你开心他比你更高兴。就像两个人共用同一个肝脏和胆囊那样亲密无间，是能交心的"自己人"。
第二种是"意气不孚"的表面朋友，也就是现在常说的"塑料友情"。这种关系停留在嘴上说得好听，一起吃喝玩乐可以，但遇到正经事就靠不住。就像两个人连呼吸节奏都不一致，更别说心灵相通了。
这句话的精妙在于用身体部位作比喻：用"肝胆"形容朋友间毫无保留的信任，用"口头"暗示浮于表面的交往。就像我们现代人说的"过命的交情"和"点赞之交"的对比，生动地划清了真心朋友和酒肉朋友的界限。