凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。
出自 五代 李煜 《玉楼春·晚妆初了明肌雪》
译文凤箫声悠扬动听，不断演奏着《霓裳羽衣曲》，乐声一直传到水云之间。
注释凤箫：凤凰箫，泛指管乐器。水云：水和云，此指水云相接之处。重按：一再按奏。⁰霓裳：《霓裳羽衣舞》的简称，唐代著名法曲。歌遍彻：唱完大曲中的最后一曲，唐宋大曲系按一定顺序连接若干小曲而成，又称大遍。
赏析此句描写宴乐开始、歌舞登场的盛景，通过精美而奢丽的乐器，展现出奢靡之享乐生活，可见词人的耽享纵逸之情。
现代解析
这句诗描绘了一场极尽奢华的宫廷乐舞场景，用现代语言可以这样解读：
诗人用"凤箫吹断水云间"形容音乐的美妙——就像凤凰造型的箫管吹奏出穿透云霄的乐声，连天上的云彩和水面的雾气都被音波"吹散"了。这里的"吹断"不是真的打断，而是说音乐强到能穿透天地，是一种夸张的浪漫写法。
"重按霓裳歌遍彻"是说乐队反复演奏着《霓裳羽衣曲》这首唐代著名舞曲，歌声响彻整个宫殿。"重按"表示一遍又一遍地演奏，"遍彻"强调音乐无处不在。诗人通过这两个动作，让我们仿佛看到舞女们随着循环演奏的旋律不断起舞，听到歌声在宫殿每个角落回荡的画面。
整句诗的精妙在于：
1. 用"凤箫""霓裳"这些皇家专属意象，暗示范围的富贵华丽
2. "吹断""遍彻"的强烈动词，让无形的音乐产生了视觉冲击力
3. 短短14个字就构建出立体声色场景，既有高空的水云，又有地面的歌舞，形成宏大空间感
本质上这是在用文字"拍摄"一场盛唐宫廷的4D音乐会，让千年后的我们仍能感受到当时极致的艺术享受和奢靡氛围。
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。