雨暗残灯棋散后,酒醒孤枕雁来初。

出自 唐代 杜牧 《齐安郡晚秋》

译文残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁南飞。

注释散后:一作欲散。

赏析诗人用雨暗、灯残、棋散、酒醒、枕孤、雁来这些意象组合起来,让读者感受到衰颓抑郁、寂寞凄凉之意,突出诗人此刻孤冷悲凄的感受。

现代解析

这句诗描绘了一个秋夜独处的寂寞场景,用生活中常见的意象传递出深刻的情感。

"雨暗残灯"四个字就勾勒出一个画面:窗外下着冷雨,屋里只剩一盏将灭未灭的灯。这种昏暗的光线既写实又象征心情——就像我们现代人深夜加班时,办公室里只剩自己电脑屏幕亮着的那种孤独感。

"棋散后"说的是朋友下完棋都离开了,留下空荡荡的房间。这让人联想到现代聚会散场后,独自收拾狼藉的那种怅然若失。

下半句"酒醒孤枕"更直白:酒劲过了才发现自己一个人躺着。就像现代人应酬完回到家,醉意退去后更觉冷清。"雁来初"点明这是秋天,大雁南飞的季节最容易勾起思念。就像我们听到夜班飞机掠过的声音,会突然想起远方的亲人。

整句诗妙在把"聚会后的空虚"和"季节转换的感伤"糅在一起,用雨、灯、棋、酒、枕头、大雁这些日常事物,说出了每个人都会经历的孤独时刻。诗人没有直接说"我好寂寞",但通过这些具体的生活细节,让读者自己体会到了那种说不清道不明的愁绪。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。