江东子弟多才俊,卷土重来未可知。

出自 唐代 杜牧 《题乌江亭》

译文江东子弟大多是才能出众的人,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。

注释江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。

赏析诗人设想项羽假如回江东重整旗鼓,说不定就可以卷土重来,杜牧以兵家的眼光论成败由人之理,强调兵家须有远见卓识和不屈不挠的意志。

现代解析

这句诗的意思是:江东地区(今江浙一带)自古人才辈出,就算暂时失败了,只要人心不散,随时可能重整旗鼓、东山再起。

用现在的话来说就是:
1. 强调人才的重要性——"多才俊"说明成功的关键在于有一批有能力、有抱负的人;
2. 体现永不言败的精神——"卷土重来"就像游戏里"复活再战",失败不是终点;
3. 暗含地域文化自信——江东子弟代表一种敢拼敢闯的地域精神,类似今天说"温州人善经商""东北人讲义气"。

最打动人的是它把挫折写成了待续的故事:眼前的失败就像比赛中场休息,只要保留核心团队(才俊)和奋斗精神(江东魂),结局永远充满可能性。这种乐观积极的失败观,特别能给遇到困难的人带来力量。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。