世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。

出自 宋代 陆游 《临安春雨初霁》

译文如今的人情世态淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?

注释世味:人世滋味;社会人情。客:客居。京华:京城之美称,这里指当时的京城临安。

赏析此句诗人感叹世情凉薄,长期宦海沉浮,而且壮志未酬,又兼个人生活的种种不幸,这位命途坎坷的老人发出悲叹,说出对世态炎凉的内心感受。

现代解析

这句诗用大白话来说,讲的是:

“这些年啊,感觉人情世故淡得像层纱,可偏偏是谁让我骑着马,跑到京城来凑热闹呢?”

1. 世态炎凉的感慨
“薄似纱”特别形象——纱又轻又透,一戳就破。诗人觉得生活中的人际关系、功名利禄都变得虚假脆弱,就像一层遮不住冷暖的薄纱。

2. 身不由己的自嘲
明明看透了世道没意思,却还得装模作样“骑马客京华”(进京城求官谋生)。诗人用“谁令”二字,表面是问“谁让我来的”,其实是苦笑:“还不是为了生活,自己打脸呗!”

3. 现代人也能共鸣
就像今天有人吐槽:“职场社交假得很,但为了赚钱还得陪笑。”古人这种“看透却不得不参与”的矛盾心理,瞬间拉近了和我们的距离。

精髓在于:用日常比喻(纱)和反问语气,把一种“活得很拧巴”的状态写得既生动又扎心。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。