木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。

唐代李白

译文在木兰为桨沙棠为舟的船上，吹箫笛等乐器的歌妓分别坐两头。

注释木兰：即辛夷，香木名。枻：同“楫”，舟旁划水的工具，即船桨。沙棠：木名。玉箫金管，用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。

赏析此句是江上之游的即景描写，展现出华丽的色彩，有一种超世绝尘的气氛，呈现给读者一个极声色之娱、超越了纷浊的现实的、自由而美好的世界。

这句诗描绘了一幅精致华美的水上画面，我们可以拆解成两个部分来理解：

1. "木兰之枻沙棠舟"——用名贵木材（木兰）做的船桨，搭配沙棠木打造的轻舟。就像今天说"劳斯莱斯配真皮方向盘"，诗人用两种稀有木材的搭配，突显船只的奢华精致，暗示主人身份不凡。

2. "玉箫金管坐两头"——船头船尾坐着乐师，吹奏着镶玉嵌金的乐器。这里用"玉""金"这种贵重材质形容乐器，就像现在说"钻石麦克风"一样，通过夸张的修饰手法，让人感受到船上歌舞升平的富贵气象。

整句诗的精妙在于：
- 用具体物件代替抽象描述：不直接说"豪华游船"，而是通过船桨、木材、乐器的细节让画面自动浮现
- 色彩与质感的碰撞：木兰的深色、玉的温润、金的闪耀，构成视觉上的层次感
- 动静结合：静止的舟船与流动的音乐形成巧妙呼应

这种写法就像现代人用"玛莎拉蒂里放着柏林之声音响"来暗示范儿，既展现物质享受，又留有想象空间。诗人用看似简单的物件排列，就传递出了贵族生活的闲适雅致。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。