赵人患鼠,乞猫于中山。

出自 明代 刘基 《乞猫》

译文有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山讨猫。

注释乞:向人讨,请求。于:在。中山:春秋时小国名,在今河北省。

赏析此篇文章以“赵人患鼠”为引子,阐明了关于权衡利弊、解决主要矛盾的智慧。

现代解析

这个句子讲的是赵国有人被老鼠困扰,于是去中山国讨要一只猫来解决问题。

故事虽短,却暗含三层智慧:
1. 问题导向:赵人没有空抱怨鼠患,而是直接寻找解决方案,体现行动力。
2. 借力思维:自己搞不定时,懂得向外寻求资源(中山国的猫),说明合作比硬扛更聪明。
3. 代价意识:后文(未直接引用部分)提到猫也会吃鸡,暗示解决问题常伴随副作用,提醒人要权衡利弊。

用今天的话说,就像家里闹蟑螂,买杀虫剂却可能污染环境——故事的精髓在于:解决问题不能只看眼前,得想长远。

刘基

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)字伯温,谥曰文成,元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家,明朝开国元勋,汉族,浙江文成南田(原属青田)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥号文成,后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物,至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。