云尽月如练,水凉风似秋。

出自 唐代 欧阳詹 《荆南夏夜水楼怀昭丘直上人云梦李莘》

译文天上云朵尽散,月华如练,秋风吹来,一片凉爽。

注释练:练过的白色熟绢。

赏析此句描写了一幅清凉优美的夏夜图,传达出诗人安宁、闲适的情致。

现代解析

这句诗描绘了一幅宁静清朗的夜景,用生活中常见的自然景象传递出细腻的感官体验。

前句"云尽月如练"像用手机拍下的夜景照片:当云层完全散开,月光毫无遮挡地洒下来,像一匹展开的洁白丝绸。这里用"练"(漂洗过的白绢)比喻月光,既写出月色的纯净明亮,又让人联想到丝绸柔滑的质感。

后句"水凉风似秋"是立体的触觉描写:站在水边能感受到凉意从水面漫上来,夜风吹过皮肤时带着秋天特有的清爽。明明不一定是秋天,但凉风让人产生了季节错觉,这种感官的错位反而更真实地传递出夜晚的凉意。

两句诗像两个电影镜头:先仰拍无云的夜空和月光,再平拍水面与凉风。诗人没有直接说"夜很静很美",而是通过云、月、水、风这些具体物象的互动,让读者自己感受到那个夜晚的宁静通透。这种写法既生动又留白,每个人都能代入自己记忆中某个相似的月夜。