及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。”

明代张岱

译文等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”

注释相公：原意是对宰相的尊称，后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。痴似：痴于，痴过。

赏析此句借舟子之口，点出一个“痴”字；又以相公之“痴”与“痴似相公者”相比较、相浸染，把一个“痴”字写透，足见作者远离世俗、孤芳自赏的情怀。

张岱

张岱（1597年～1679年）又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，爱繁华，好山水，晓音乐，戏曲，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。

查看张岱的古诗词 >>

上一篇：松溪黑水新龙卵，桂洞生硝旧马牙。

下一篇：石榴半吐红巾蹙。