素练风霜起,苍鹰画作殊。

出自 唐代 杜甫 《画鹰》

译文洁白画绢之上,突然腾起风霜气,原来纸上苍鹰,凶猛不同一般。

注释素练:作画用的白绢。风霜:指秋冬肃杀之气,这里形容画中之鹰凶猛如挟风霜之杀气。风:一作“如”。画作:作画,写生。殊:特异,不同凡俗。

赏析此句点明题目,诗人用倒插法,先用惊讶的口气,说洁白的画绢上腾起了一片风霜肃杀之气,随即点明——原来是矫健不凡的画鹰仿佛挟风带霜而起,极赞绘画的特殊技巧所产生的艺术效果。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的画面:洁白的画绢上突然腾起肃杀的寒意,原来是一只苍鹰的画作气势非凡,几乎要破纸而出。

诗人用"素练"(白绢)和"风霜"这两个意象的碰撞,制造出强烈的反差效果——柔软的画布竟然能让人感受到凛冽的秋寒,这种通感手法让静态的画作瞬间有了生命力。后句点明这是画鹰带来的震撼,"殊"字既说画技高超,又暗示这只鹰不同凡响。全句最妙处在于:不直接描写鹰的形态,而是通过观画者的感官体验(觉得冷风扑面),侧面烘托出画中苍鹰的威猛气势,让读者仿佛亲眼见到那只随时要振翅飞走的雄鹰。这种"不写之写"的手法,比直接描摹更能激发读者的想象力。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。