别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。
出自 宋代 辛弃疾 《临江仙·金谷无烟宫树绿》
译文在我们分手的渡口，送信的鲤鱼哪一天才能来到呢？它捎来的，该是一封包裹着千愁万恨的信吧！
注释别浦：分别的水边。鲤鱼：指书信。锦书：用锦织成的信，一般指情书。
赏析此句写离别后的情景，“何日到”实际是说“无书到”，词人怨书信不来，实际也是怨离别的人，透露出深重的怨春怀人之情。
现代解析
这句诗描绘了一种充满思念与遗憾的离别之情，用生活中常见的意象传递深沉的愁绪。
“别浦鲤鱼何日到”借用了古代“鱼传尺素”的典故（古人常将书信藏在鱼腹中传递），但这里反其道而行——诗人站在渡口望着水面，明知不会有鲤鱼送来远方消息，却仍忍不住幻想：那条载着音信的鱼什么时候才能游来呢？这种明知无望却依然等待的心情，比直接说“等不到信”更显煎熬。
“锦书封恨重重”更是巧妙。把写满心事的信比作精心包裹的礼物（锦书），可拆开层层包装（封恨重重），里面不是甜蜜而是化不开的愁苦。就像现代人把手机聊天记录截图反复翻看，每看一次就多添一层思念的苦涩。
全句最动人的是那种“清醒地沉溺”——诗人清楚知道等待徒劳（何日到）、明白书信只会加深痛苦（恨重重），却依然选择站在渡口，把思念封装成华丽的忧伤。这种矛盾心理，让千年后的读者依然能共鸣：明知不该翻前任朋友圈，手指却忍不住滑动屏幕的瞬间，和诗人望着水面等鲤鱼的身影，本质上是一样的。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。