焦遂五斗方卓然,高谈雄辩惊四筵。

出自 唐代 杜甫 《饮中八仙歌》

译文焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。

注释焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。卓然:神采焕发的样子。

赏析此句用笔精确、严谨,刻画出焦遂的性格特征,集中在渲染他的卓越见识和论辩口才。

现代解析

这句诗描绘了一个叫焦遂的人酒后豪放不羁的形象,用生活化的场景传递出人格魅力。

"五斗方卓然"用夸张手法说这人喝了五斗酒(古代计量单位)才显出真性情——就像现在说"酒后才敢说真话",但这里更强调他酒后反而精神焕发、气度不凡,和普通人醉酒失态形成反差。

"高谈雄辩惊四筵"像电影镜头:他喝到位后,在宴席上侃侃而谈,见解独到得像辩论赛冠军,满座宾客都被震住。这里"惊"字用得妙,既说大家听得入神,又暗示他的言论突破常规。

全句核心魅力在于用喝酒这个日常行为,塑造出一个有真才实学又不拘小节的名士形象。就像现在生活中,我们也会记住那些在聚会中既能痛快喝酒,又能聊出深度见解的精彩人物。诗人通过这个片段,让我们感受到盛唐时期文人豪迈洒脱的精神气质。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。