尊卑失序,如冠履倒置;富贵不归,如锦衣夜行。

出自 《幼学琼林·卷二·衣服》

译文凡是不讲究尊卑次序的人,便如同帽子在下,鞋子在上,颠倒了位置一样;富贵得意的人,不回到家乡去,好比穿了华丽的衣服,在黑夜中行走,别人不知道他的荣耀。

注释冠履:帽与鞋。锦衣:精美华丽的衣服。

赏析此句强调了尊卑有序的社会秩序和富贵归乡的荣耀。

现代解析

这两句话用生活中的常见事物打比方,讲的是两种关于“错位”的人生道理。

第一句“尊卑失序,如冠履倒置”就像说:把帽子穿在脚上、鞋子戴在头上,整个乱套了。它批评的是社会或家庭中没大没小、本末倒置的现象。比如员工对老板指手画脚,晚辈对长辈吆五喝六,就像看到有人反着穿戴衣帽一样荒唐。核心是说每个人要守好自己的本分,社会才能正常运转。

第二句“富贵不归,如锦衣夜行”更像一种心理描写:穿着绫罗绸缎却在黑夜里走路,没人看得见。比喻人取得成就后如果不回家乡展示,就像浪费了华服的价值。比如今天有人在外发财却从不回乡,或考上名校却躲着老同学,这种“闷声发财”会让人心里空落落的——人性需要被认可,成就需要被看见。

两句话共同点在于:都用穿衣打扮作比喻,把抽象的人际关系和心理活动变得特别形象。前者强调秩序,后者强调认同,既反映了古代社会的价值观,也戳中了现代人依然在意的面子问题和归属感。