应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。

宋代史达祖

译文我实在难以忍受故人远隔天边的事实，望断江淮的群山，不仅看不见她，就连一只传信的大雁也杳无踪迹。

注释淮山：指扬州附近之山。无雁足：古代传说，雁足可以传书，无雁足即谓无书信。

赏析此句抒情沉郁而深婉，书写了词人漂泊天涯的凄凉感，以及对远方故人思念的深情。

这句诗描绘了一种无法排遣的思念之情，用现代话来说就是：

“实在难熬啊！老朋友远在天边，我望穿了淮河两岸的群山，却连一只传递相思的鸿雁都找不到。”

1. “应难奈”——开篇就直白地表达内心的煎熬，像在说“我真的受不了这种思念了”。

2. “故人天际”——朋友远得仿佛在天尽头，距离感瞬间拉满，让人联想到“海内存知己，天涯若比邻”的反面，突出孤独。

3. “望彻淮山”——一个“彻”字用得极妙，不是普通地看，而是望到眼睛发酸、群山都快被看穿了，画面感极强，像电影里的长镜头。

4. “相思无雁足”——古人靠鸿雁传书，这里却说连雁的脚印都找不到，比喻音讯全无的绝望，就像现代人发消息永远显示“未读”。

精髓在于：
- 用“望穿山水”的夸张动作，把抽象的思念变成具体可感的画面。
- 最后一句“无雁足”是神来之笔，明明知道等不到信，却还是忍不住期待，这种矛盾心理特别打动人。

整句诗没有华丽辞藻，但把等人等不到的焦灼、孤独、无奈全写活了，哪怕今天读来，依然能共情那种“发微信不回”的抓狂感。