池花春映日，窗竹夜鸣秋。
出自 唐代 李白 《谢公亭·盖谢脁范云之所游》
译文池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。
注释映日：映照着日光。
赏析此句描写了谢公亭春秋两季佳节良宵的景物，池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出清响，隐隐能感受到诗人言外的寂寞。
现代解析
这句诗描绘了两个生动的自然画面，像两幅小电影镜头般切换，传递出时光流转的美感。
白天场景（池花春映日）：春天阳光洒在池塘边的花朵上，花瓣被镀上一层金边，水面也反射着粼粼波光。这里用"映"字巧妙表现了阳光与花朵互相辉映的活泼感，明明是静物却显得生机勃勃。
夜晚场景（窗竹夜鸣秋）：秋夜窗前，竹叶被风吹动发出沙沙声，像在低声诉说。"鸣"字把竹叶拟人化，明明是植物却有了声音和情绪。夜晚的静谧与竹叶的轻响形成有趣对比。
诗人用"池花/窗竹"、"春/秋"、"日/夜"三组对比，把相隔半年的两个季节、两种时辰的画面浓缩在一句诗里。这种时空跳跃却不显突兀，反而让人感受到：原来不同季节的美是相通的，都藏着大自然的诗意。最妙的是通过"花映日"的热闹和"竹鸣秋"的清幽对比，让人仿佛同时感受到春的温暖与秋的微凉。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。