风动荷花水殿香,姑苏台上宴吴王。

出自 唐代 李白 《口号吴王美人半醉》

译文微风吹动着荷花,送来满殿清香,姑苏台上可见摆宴的吴王。

注释见:一作“宴”。姑苏台:吴王起姑苏台,五年乃成,其下有斗鸡坡、定狗塘、百花洲、采香径诺胜迹。吴王:即吴王李葹,时任庐江太守。

赏析此句叙景起兴,描绘出一幅微风吹动荷花、清香充溢满殿的景致,诗人因望见“姑苏台”而托言感怀吴王。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的夏日宫廷宴饮图景,我们可以从三个层次来感受它的美:

1. 画面感十足的动态描写
"风动荷花"四个字瞬间让人看到:夏风吹过荷塘,粉白的花瓣轻轻颤动,连带水汽的清香飘向岸边。"水殿香"更是巧妙,不说花香直接飘散,而是写香气浸透了临水的宫殿,仿佛连建筑都染上了荷香。这种侧面描写让香气有了立体感。

2. 奢华场景的含蓄展现
后句"姑苏台上宴吴王"看似平淡,实则暗藏玄机。姑苏台是春秋时著名的豪华建筑,传说要三年才能建成。不直接描写宴会多奢侈,只说在这样顶级的地方宴请君王,就像现代人说"在东方明珠顶层设宴"一样,不言自明地展现了排场。

3. 历史典故的留白美
吴王让人联想到夫差和西施的故事,虽然诗句没明说,但给读者留出想象空间:是盛宴狂欢的场面?还是暗藏危机的宴饮?这种含蓄的表达比直白叙述更有韵味,就像电影镜头突然定格,让观众自己补全故事。

整句诗妙在"以景带情"——看似写风荷水殿,实则通过环境烘托出奢靡的宫廷氛围;看似平静的描写,却让人感受到历史风云的暗流涌动。就像用手机拍荷塘,前景是摇曳的荷花,背景虚化的宫殿里正上演着重要故事,这种虚实结合的手法特别高级。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。