赵孟曰：可乎？
二十年春，齐人来征会。夏，会于廪丘。为郑故，谋伐晋。郑人辞诸侯，秋，师还。
吴公子庆忌骤谏吴子曰：“不改，必亡。”弗听。出居于艾。遂適楚。闻越将伐吴。冬，请归平越，遂归。欲除不忠者以说于越。吴人杀之。
十一月，越围吴，赵孟降于丧食。楚隆曰：“三年之丧，亲暱之极也。主又降之，无乃有故乎？”赵孟曰：“黄池之役，先主与吴王有质，曰：‘好恶同之。’今越围吴，嗣子不废旧业而敌之，非晋之所能及也，吾是以为降。”楚隆曰：“若使吴王知之，若何？”赵孟曰：“可乎？”隆曰：“请尝之。”乃往。先造于越军，曰：“吴犯间上国多矣，闻君亲讨焉，诸夏之人莫不欣喜，唯恐君志之不从。请入视之。”许之。告于吴王曰：“寡君之老无恤，使陪臣隆敢展谢其不共。黄池之役，君之先臣志父得承齐盟，曰：‘好恶同之。’今君在难，无恤不敢惮劳。非晋国之所能及也，使陪臣敢展布之。”王拜稽首曰：“寡人不佞，不能事越，以为大夫忧。拜命之辱。”与之一箪珠，使问赵孟曰：“句践将生忧寡人，寡人死之不得矣。”王曰：“溺人必笑，吾将有问也。史黯何以得为君子？”对曰：“黯也进不见恶，退无谤言。”王曰：“宜哉。”
现代解析
“赵孟曰：可乎？”这句话直白翻译就是“赵孟说：可以吗？”。看似简单一问，背后却藏着三个层次的智慧：
1. 留白的艺术
这句话像半开的门，没说前因后果。可能是讨论国家大事，也可能是日常琐事。这种留白让读者自己代入场景——仿佛看见一位智者摸着胡子，向旁人征求意见的模样。
2. 权力的谦逊
赵孟是春秋晋国权臣，身居高位却用商量的语气。就像现在大领导开会时说"大家看这样行不行"，既保持权威，又给人尊重感。这种说话方式至今仍是高情商沟通的范本。
3. 思考的触发器
简单的"可乎"二字像投进湖面的石子。比直接命令多出三分余地：既表达观点，又引发对方思考。现代人谈合作时说"这个方案您看合适吗？"，用的就是同样的语言智慧。
这句话历经两千多年仍不过时，正因为它捕捉了人性共通的沟通密码——用最少的字，既表明态度，又给他人留空间。