暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

宋代林升

译文温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。

注释熏：吹，用于温暖馥郁的风。直：简直。汴州：即汴京，今河南开封市。

赏析此句的“游人”特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级，“暖风”一语双关，既指自然界的春风，又指社会上淫靡之风，揭露统治阶级无视国家前途与命运，沉醉在醉生梦死、不顾国计民生的卑劣行为。

这句诗用简单的情景讽刺了南宋统治者贪图享乐、不思进取的状态。

我们可以这样理解：
1. "暖风熏得游人醉"——描绘了杭州舒适的生活环境：暖洋洋的春风、美酒佳肴，让人沉醉其中。就像现在有些人沉迷在舒适区，整天吃喝玩乐。

2. "直把杭州作汴州"——汴州（开封）是北宋首都，当时已被金人占领。这句是说这些醉生梦死的人，把临时避难的杭州当成了原来的首都，完全忘记了国仇家恨。就像有人遭遇挫折后，不是想着奋发图强，而是躲在暂时的安乐窝里自欺欺人。

整首诗的精妙在于：
- 用"暖风""醉"这些美好的词，反衬出可悲的现实
- 通过地理错位（杭州/汴州）生动展现人们逃避现实的心态
- 看似写景，实则句句讽刺，就像给当时的统治者画了一幅"享乐图"

这种写法在今天依然适用：当我们沉迷短视频、游戏消磨时间时，不也是"把网吧当书房，把手机当事业"吗？这就是经典作品的魅力——短短两句，说透了人性弱点。

林升

林升，字云友，又字梦屏，温州横阳亲仁乡荪湖里林坳（今属苍南县繁枝林坳）人，（《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》）。大约生活在南宋孝宗朝（1106-1170年），是一位擅长诗文的士人。事见《东瓯诗存》卷四。《西湖游览志余》录其诗一首。