因和予一篇，语意清奇，予击节赏叹，东坡亦自喜。
现代解析
这句话描述了一个有趣的场景：有人写了一篇文章送给"我"，文章语言清新、构思独特。"我"读后非常欣赏，忍不住拍手赞叹；而文章的作者东坡（苏轼）看到这个反应，自己也感到很开心。
我们可以这样理解它的精妙之处：
1. 用"语意清奇"四个字精准概括了文章特点——既清新自然又出人意料，这是好文章的重要标准。
2. "击节赏叹"这个动作描写特别生动，让读者仿佛看到一个人读到精彩处情不自禁拍桌子叫好的画面。
3. 最有趣的是结尾——大文豪苏轼看到别人真心欣赏自己的作品，也会像普通人一样暗自欣喜，这个细节让历史名人瞬间变得亲切可爱。
整句话通过一个具体的生活场景，既展现了优秀文学作品的感染力，又揭示了创作者渴望被理解认可的普遍心理，还让我们看到了大文豪接地气的一面。这种既有文学价值又充满人情味的表达，正是古典文学的魅力所在。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。