刻舟求剑，固而不通；胶柱鼓瑟，拘而不化。
出自 《幼学琼林·卷三·器用》
译文用刀在舟旁刻下记号，而照着记号去寻他的剑，这种人一味固执愚笨，全然不知变通；用胶粘住了弦柱，去弹那个瑟，这种人固执拘泥不化。
注释胶：粘着，粘合。鼓瑟：弹瑟。拘：固执，不变通。
赏析指一个人做事固守陈规，思维僵化，拘泥成规，不知灵活变通，就不会成功，只有具备灵活的思维和创新能力，才能适应不断变化的环境和挑战。
现代解析
这个句子用两个生动的比喻，批评了那些思想僵化、不懂变通的人。
"刻舟求剑"讲的是古代有个糊涂人，在船上掉了一把剑，他就在船边刻了个记号，以为靠这个记号就能在岸边找到剑。这比喻那些死守老办法，却不知道情况已经变化的人——就像船在移动，刻的记号早就没用了。
"胶柱鼓瑟"说的是有人用胶水把琴上调音的柱子粘死，这样琴弦就没法调节音调了。这讽刺那些固执己见的人，就像把琴柱粘死一样，把自己的思想也"粘"住了，失去了灵活调整的能力。
这两个故事的精髓在于：世界是不断变化的，解决问题的方法也要与时俱进。死抱着老规矩不放，就像刻舟找剑、粘死琴柱一样可笑。真正的智慧在于根据实际情况灵活应对，而不是机械地套用旧方法。这种思想放在今天依然适用，无论是工作还是生活，都需要我们保持开放灵活的心态。