绿发将军领百蛮,横戈得句一开颜。

出自 宋代 黄庭坚 《赠黔南贾使君》

译文满头黑发正当盛年的将军担起统领百蛮的重任,他横握着长戈英姿飒爽,吟诵着诗句笑逐颜开。

注释横戈:把戈横拿着。多指作战。

现代解析

这句诗描绘了一位英姿勃发的将军形象,用生动的画面传递出豪迈与洒脱的情怀。

1. 绿发将军:用"绿发"(黑亮头发)形容将军年轻威武,充满生命力,像青松一样挺拔。不同于白发老将的形象,这里突出的是朝气蓬勃的统帅魅力。

2. 领百蛮:"百蛮"指边疆少数民族,将军统领各族军队,展现其卓越的统帅才能和包容胸怀。一个"领"字尽显大将风范。

3. 横戈得句:最精彩的画面——将军横握长矛时突然灵感迸发,吟出佳句。将武人的豪气与文人的才情完美结合,打破"粗鲁武夫"的刻板印象。

4. 一开颜:最后将军展露笑颜,这个细节让整个画面活了起来。既有完成佳作的喜悦,又透露出举重若轻的潇洒,紧张作战中仍保有趣味。

全句妙在把"横戈跃马"的武力与"吟诗作对"的雅趣统一在一个人物身上,用"得句开颜"这样生活化的场景,让威严的将军形象变得鲜活可亲。就像今天我们看到一位特种兵在休息时突然掏出笔记本写诗,这种反差反而更显人物魅力。

黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。