谁知竹西路,歌吹是扬州。

出自 唐代 杜牧 《题扬州禅智寺》

译文谁知这条寂静的竹西路,通向那歌吹繁华的扬州。

注释竹西路:指禅智寺前官河北岸的道路,竹西在扬州甘泉之北,后人在此筑亭,名曰竹西亭,或称歌吹亭。歌吹:歌声和音乐声。吹:指吹奏乐器。

赏析此句以乐衬哀,用歌舞喧闹、市井繁华的扬州反衬出禅智寺的静寂,更突出了诗人孤独凄清和有所失落的心境。

现代解析

这句诗描绘了一个生动的场景:走在竹林边的小路上,忽然听到远处传来的歌舞音乐声,原来是繁华的扬州城啊!

诗人用简单的画面传递出两层妙处:
1. 意外发现的惊喜
就像今天开车时突然看到远处城市的灯火,原本安静的竹林小路突然被热闹的歌声打破,这种反差让人瞬间感受到扬州扑面而来的繁华气息。

2. 留白的艺术
诗人没说扬州具体多热闹,只通过"歌吹"(歌舞乐声)这个声音细节,让读者自己脑补扬州酒肆林立、灯火通明的盛况,比直接描写更耐人寻味。

这种写法类似现代人拍短视频:镜头先拍乡间小路,突然背景音里出现城市喧嚣,不用解说观众就懂了——前方有座不夜城。

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。