堪嗟误约乖期,向天涯、自看桃李。

出自 宋代 周邦彦 《还京乐·禁烟近》

禁烟近,触处浮香秀色相料理。正泥花时候,奈何客里,光阴虚费。望箭波无际,迎风漾日黄云委。任去远,中有万点,相思清泪。
到长淮底,过当时楼下,殷勤为说,春来羁旅况味。堪嗟误约乖期,向天涯、自看桃李。想而今,应恨墨盈笺,愁妆照水。怎得青鸾翼,飞归教见憔悴。

现代解析

这句诗描绘了一种因错过约定而独自漂泊的遗憾心境,用生活化的比喻传递出深刻情感。

1. "堪嗟误约乖期":直译为"可叹错过了约定的日期",就像现代人爽约后那种懊恼。一个"嗟"字带出长长叹息,让人仿佛看到主人公摇头苦笑的样子。

2. "向天涯":简单三个字就勾勒出孤独远行的画面,像背井离乡的游子,也像现代为生活奔波异乡的打工人。

3. "自看桃李":最妙的是这个比喻。桃李本是春日美景,但"自看"二字让热闹反衬孤独——就像今天一个人刷朋友圈看到别人聚会照片,那种"热闹是他们的,我什么也没有"的滋味。

全句精髓在于用日常景物(桃李)对比内心孤寂,时空错位的遗憾感扑面而来。明明该是两人共赏春光,现在却变成天涯独行,这种反差让遗憾更显深刻。就像现代人说的"最遗憾的不是做不到,而是本可以",传递的是人类共通的怅惘情绪。

周邦彦

周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅,也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

0