莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

出自 宋代 陆游 《游山西村》

译文不要笑农家腊月里酿的酒浑浊不醇厚,丰收的年景农家待客菜肴非常丰盛。

注释腊酒:腊月里酿造的酒。足鸡豚:意思是准备了丰盛的菜肴。足:足够,丰盛。豚:小猪,诗中代指猪肉。

赏析此句渲染出丰收之年农村一片宁静、欢悦的气象,一个“足”字,表达了农家款客尽其所有的盛情,“莫笑”二字,道出了诗人对农村淳朴民风的赞赏。

现代解析

这句诗描绘了一幅农家热情待客的朴实画面,用今天的白话来说就是:

"别笑话农家自酿的米酒有点浑浊,赶上丰收年景,他们招待客人可是杀鸡宰猪毫不吝啬。"

诗人用两个生活细节传递出三层深意:
1. 真诚胜过形式——酒虽粗糙,却是农家能拿出的最好招待,体现待客的真心实意。
2. 丰收的喜悦——"足鸡豚"三个字活画出粮仓满、牲畜肥的满足感,农民最朴实的幸福就在于此。
3. 平等与尊重——诗人不以身份高低评判农家酒食,反而用"莫笑"提醒世人:朴素的生活里藏着最珍贵的人情味。

这种写法就像现在朋友拍着你的肩膀说:"别看我家条件一般,今天必须让你吃好喝好!" 亲切感扑面而来,千年前的温暖至今能共鸣。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。