青骊白驳的卢马,金羁绿控紫丝鞶。
出自 南北朝 吴均 《行路难·青琐门外安石榴》
青琐门外安石榴,连枝接叶夹御沟。金墉城西合欢树,垂条照彩拂凤楼。
游侠少年游上路,倾心颠倒相恋慕。
摩顶至足买片言,开胸沥胆取一顾。
自言家在赵邯郸,翩翩舌杪复剑端。
青骊白驳的卢马,金羁绿控紫丝鞶。
躞蹀横行不止进,夜夜汗血至长安。
长安城中诸贵臣,争贵儒者席上珍。
复闻梁王好学问,轻弃剑客如埃尘。
吾丘寿王始得意,司马相如适被申。
大才大辩尚如此,何况我辈轻薄人。
现代解析
这句诗描绘了一匹色彩斑斓、装饰华丽的骏马,用现代语言可以这样理解:
1. 视觉冲击力拉满
诗人像摄影师一样,用四种颜色给马拍特写:"青骊"(青黑毛色)、"白驳"(白色斑纹)、"的卢"(额前白星)、"紫丝鞶"(紫色缰绳)。就像现在人说"蒂芙尼蓝玛莎拉蒂",用颜色堆出高级感。
2. 土豪装备说明书
"金羁"(黄金马笼头)、"绿控"(翡翠色马鞭)、"紫丝鞶"(紫绸缰绳)这三件套,相当于今天给跑车装24K金方向盘+鳄鱼皮内饰。不用直接说"贵",但每个配件都暗戳戳炫富。
3. 古诗里的"凡尔赛"
表面写马,实际在炫耀主人身份。就像现在人说"我家布偶猫吃进口鹿肉",古人通过坐骑显示地位——马越花哨,主人越显赫。
4. 文字游戏玩得溜
七个字里塞进四种颜色(青/白/金/紫)、三种材质(金属/丝/皮革),像乐高积木一样拼出华丽效果。这种密集描写在古诗里很罕见,属于炫技式写作。
这种写法就像用emoji拼名画:🐎✨💎🟣🔵⚪️🟡,不用复杂解释,看一眼就知道是土豪座驾。
吴均
吴均(469年—520年) ,字叔庠,南朝梁文学家、史学家,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。出身贫寒,性格耿直,好学有俊才。吴均既是历史学家,著《齐春秋》三十卷、注《后汉书》九十卷等;又是著名的文学家,有《吴均集》二十卷,惜皆已亡佚。