细雨骑驴入剑门。

出自 宋代 陆游 《剑门道中遇微雨》

译文在微雨中骑着驴走向剑门关。

注释剑门:在今四川省剑阁县北。

赏析此句别出心裁,构思新颖,诗人怀才不遇,报国无门,衷情难诉,壮志难酬,因此在抑郁中自嘲,在沉痛中调侃自己。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的画面:蒙蒙细雨中,有人骑着驴慢慢走进剑门关。

画面感强:短短七个字,就把天气(细雨)、交通工具(驴)、地点(剑门)和动态(进入)全交代清楚了。读起来像看一幅水墨画,能直接脑补出那种湿漉漉、悠闲又带点孤寂的旅途场景。

反差萌:骑驴在古代是普通人的出行方式,和“骑马”的潇洒豪迈完全不同。细雨里慢悠悠骑驴,反而有种接地气的幽默感,让人觉得这人可能是个随性的文人,不慌不忙享受旅途。

暗藏深意:剑门关是险要之地,通常和战争、边疆挂钩,但这里用细雨和驴的温柔组合冲淡了紧张感。可能暗示着主人公面对艰难前路时的从容,或者用轻松的外表掩饰内心的复杂情绪。

现代版理解:就像今天有人下雨天不坐高铁,偏要蹬共享单车穿过山间隧道,有种“我就爱慢慢来”的倔强和诗意。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。