晚妆初了明肌雪,春殿嫔娥鱼贯列。
出自 五代 李煜 《玉楼春·晚妆初了明肌雪》
译文宫娥们画眉点唇,都不妨色泽浓艳。春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入。
注释晚妆:一作“晓妆”。初了:刚刚结束。明肌雪:肌肤明洁,白滑似雪。春殿:即御殿,以其豪华、盛大而称“春殿”。嫔娥:宫中的姬妾与宫女。鱼贯:游鱼先后接续,比喻一个挨一个地依序排列。
赏析此句不仅写出了晚妆初罢的宫娥之明丽,也暗示出词人对宴乐之盛况的飞扬意兴,下句“鱼贯列”三字则突出嫔娥之众多、队伍之整齐,渲染出盛宴热闹的氛围。
现代解析
这句诗描绘了一幅华丽生动的宫廷夜宴画面:
"晚妆初了明肌雪"——宫女们刚化完晚妆,肌肤像雪一样白皙透亮。这里用"明肌雪"的比喻,既写出宫女们精心打扮后的光彩照人,又暗示了宫廷生活的奢靡。一个"初"字点明这是宴会刚开始的鲜活时刻。
"春殿嫔娥鱼贯列"——春天的宫殿里,宫女们像游鱼一样整齐列队。用"鱼贯"这个动态比喻,既表现了宫女们行进时的优美姿态,又暗含她们像水中游鱼般身不由己的命运。而"春殿"二字给奢华的场景增添了几分生机。
诗人用短短十四个字,就像按下相机快门般捕捉到:华灯初上时,精心装扮的宫女们列队赴宴的刹那景象。画面里有色彩(雪白肌肤)、有动态(鱼贯而行)、有季节感(春殿),甚至能让人联想到环佩叮当的声响。这种将瞬间凝固成永恒的笔法,正是古典诗词的魅力所在。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。