将缣来比素,新人不如故。

出自 两汉 佚名 《上山采蘼芜》

译文黄绢白素来相比,我的新人不如你。

注释缣:双丝的细绢。

赏析此句揭示出男子喜新厌旧的心理,男主人公自述其行为的乖张无理,实际上是对封建夫权的不合理作了揭露和批判。

现代解析

这句诗用日常生活中的布料作比喻,讲了一个很实在的道理:新东西未必比旧的好。

就像拿精细的绢布(缣)和素白棉布(素)比较,乍看新绢布光鲜亮丽,但实际用起来才发现,还是旧棉布更柔软舒适、更贴心耐用。诗人用这个比喻告诉我们:人与人相处久了,那份经过时间磨合的默契与温暖,往往胜过新鲜感带来的表面热情。

这种表达妙在两点:一是用家家都有的布料打比方,立刻让人联想到自己生活中"新鞋磨脚,旧鞋合脚"的体验;二是没说教,通过具体物品的对比,让读者自己体会到"珍惜眼前人"的深意。就像我们现在说"衣不如新,人不如故",几千年前的古人早已用更诗意的方式,道破了这个人情冷暖的真相。