鱼与熊掌不可兼得。
译文出自孟子《鱼我所欲也》，“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”本意不是说二者必然不可兼得，而是强调当如果不能兼得的时候，我们应当如何取舍。
注释兼：把两份并在一起。
赏析此句揭示了生活中常见的抉择困境，强调选择的重要性及必要时的牺牲。
现代解析
“鱼与熊掌不可兼得”这句话，用今天的话来说就是：好东西很难同时拥有，必须做出选择。
打个比方：你想周末既宅家追剧放松，又出门爬山锻炼，但时间有限，只能选一样。这时候你就得权衡——要放松就别惦记运动，要运动就得牺牲休息时间。
这句话的精髓在于两点：
1. 现实很骨感：资源（时间、金钱、精力）有限，没法什么都要。
2. 选择见智慧：认清自己最想要什么，果断放弃次要的，才是聪明做法。
比如年轻人纠结“要高薪工作还是轻松生活”，创业者犹豫“要快速扩张还是稳扎稳打”——本质上都是在用这句话解题。它提醒我们：别贪心，找准真正重要的，舍得放弃，反而更容易成功。