人能弘道，无如命何。

两汉司马迁

自古受命帝王及继体守文之君，非独内德茂也，盖亦有外戚之助焉。夏之兴也以涂山，而桀之放也以末喜。殷之兴也以有娀，纣之杀也嬖妲己。周之兴也以姜原及大任，而幽王之禽也淫于褒姒。故《易》基《乾》《坤》，《诗》始《关雎》，《书》美釐降，《春秋》讥不亲迎。夫妇之际，人道之大伦也。礼之用，唯婚姻为兢兢。夫乐调而四时和，阴阳之变，万物之统也。可不慎与？人能弘道，无如命何。甚哉，妃匹之爱，君不能得之于臣，父不能得之于子，况卑下乎！即欢合矣，或不能成子姓；能成子姓矣，或不能要终：岂非命也哉？孔子罕称命，盖难言之也。非通幽明，恶能识乎性命哉？

现代解析

这句话的意思是：人可以发扬光大真理和正道，但面对命运的安排，有时却无能为力。

我们可以这样理解：

1. "人能弘道"说的是人的主观能动性——我们每个人都可以通过自己的努力去传播真理、践行正义、弘扬美德。就像老师传授知识、医生救死扶伤、普通人坚持做正确的事，都是在"弘道"。

2. "无如命何"讲的是客观局限性——生活中总有些无法控制的因素，比如突如其来的意外、无法改变的出身、难以预料的天灾等。就像农民辛勤耕种却遭遇旱涝，医生全力救治却难敌绝症，这些就是"命运"的力量。

这句话的精妙之处在于：
- 既肯定了人的主观努力（不要认命）
- 又承认客观限制（要接受现实）
- 体现了一种平衡的智慧：在能改变的事情上竭尽全力，在不能改变的事情上坦然接受

就像我们常说的"尽人事，听天命"，既要积极作为，也要懂得量力而行。这种思想在今天依然适用——比如创业者既要全力以赴，也要接受市场风险；运动员既要刻苦训练，也要坦然面对伤病可能。

上一篇：五十之年，忽焉已至。

下一篇：有情花影阑干，莺声门径，解留我、霎时凝伫。