香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。

出自 宋代 吴文英 《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》

枝袅一痕雪在,叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。
香力添熏罗被,瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。

现代解析

这句诗描绘了一个细腻动人的生活场景,用现代语言可以这样理解:

诗人用"香力添熏罗被"描写了古人熏被子的雅致习惯——在轻薄的丝绸被子里添入熏香,让温暖被窝里飘着若有若无的香气。这里的"香力"不是真的力气,而是说香气慢慢渗透的力量,就像我们现在喷香水后香气渐渐弥漫的感觉。

后一句"瘦肌犹怯冰绡"则刻画了体态纤弱的人(可能是女子)刚接触凉被时的反应。"冰绡"指像冰一样凉的丝被,"怯"字用得特别生动,把人对凉意的轻微抗拒感写得活灵活现,就像我们冬天钻进冷被窝时那种下意识缩一下的反应。

两句合起来,通过熏香的热与丝被的凉形成温度对比,通过"添熏"的主动与"犹怯"的被动构成动作呼应,把日常生活中一个穿衣盖被的小细节,写得既真实又充满诗意。最妙的是诗人没有直接说"冷"或"香",而是用身体感受和物品特性来间接表达,让读者仿佛能闻到那股熏香,感受到那丝凉意。

吴文英

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。