凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?
出自 五代 李煜 《破阵子·四十年来家国》
译文宫殿高大雄伟与天际相接,宫苑内珍贵的草木茂盛,鲜花遍地,藤萝缠蔓。何时经历过刀枪剑戟、战火烽烟呢?
注释凤阁:别作“凤阙”,凤阁龙楼指帝王能够居所。霄汉:天河。玉树琼枝:别作“琼枝玉树”,形容树的美好。烟萝:形容树枝叶繁茂,如同笼罩着雾气。识干戈:经历战争。识:别作“惯”。干戈:武器,此处指代战争。
赏析此句辞意沉雄,气象宏大,描绘了宫中危楼高阁、草木葳蕤的豪华秾景象,展示出词人豪华安逸的宫廷生活。
现代解析
这句诗描绘了一个奢华梦幻的宫廷景象,用现代话来说就像在描述一座高耸入云的豪华宫殿,装饰着珠宝般的树木和藤蔓,宛如仙境。但最后一句突然转折,用反问语气点出居住其中的人从未经历过战争苦难——就像住在迪士尼城堡里的公主,根本不懂底层百姓为生存挣扎的残酷。
诗人用"凤阁龙楼"这种夸张比喻(就像说"大楼高得戳破天"),"玉树琼枝"这种昂贵意象(类似"钻石镶的圣诞树"),先构建出纸醉金迷的虚幻感。最后用"几曾识干戈"这个犀利反问(相当于"他们哪知道刀枪长啥样?"),瞬间戳破繁华泡沫。这种强烈反差就像先给你看网红炫富视频,再突然切换到战地新闻画面,让人深刻感受到权贵阶层与真实世界的割裂。
李煜
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今江苏南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高。李煜的词,继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,又受李璟、冯延巳等的影响,语言明快、形象生动、用情真挚,风格鲜明,其亡国后词作更是题材广阔,含意深沉,在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。