画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。
现代解析
这句诗描绘了一幅充满夏日情调的精致画面，我们可以分三个层次来感受它的美：
1. 视觉画面——"画帘垂，翠屏曲"
像一幅工笔画：绣着花纹的帘子自然下垂，翠绿的屏风蜿蜒曲折。这两个静物通过"垂"和"曲"的形态描写，营造出优雅静谧的室内环境，让人联想到古代文人雅士的生活场景。
2. 嗅觉体验——"满袖荷香馥郁"
突然从静态画面中飘来动态的荷香。用"满袖"这个夸张的说法，既表现香气充盈衣袖，又暗示主人公可能刚经过荷塘。荷花的清香不是淡淡飘来，而是浓郁得仿佛浸透了衣服，这种通感手法让读者仿佛也闻到了夏日荷香。
3. 整体意境
前两句的静与后一句的动形成巧妙对比，从视觉到嗅觉的感官转换，让短短十几个字产生了"人在画中游"的立体效果。虽然没有直接写人，但通过"袖"这个细节和荷香的触感，让读者自然想象出有位衣袂飘飘的雅士正站在帘幕与屏风之间，荷香随身而至的画面。