九日龙山饮，黄花笑逐臣。

唐代李白

译文九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开好似在嘲笑我这个逐臣。

注释龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名，见《太平府志》。黄花：谓菊花，菊花有多种颜色，古人以黄菊为正色，故常以黄花代称。逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。

赏析此句点明宴饮的时间地点，“黄花笑逐臣”，着重写宴饮时菊花的神态，一个“笑”字，生动形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜，以“逐臣”自比的诗人暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。

这句诗描绘了一个秋日场景：诗人在龙山饮酒，周围盛开的菊花仿佛在嘲笑他这个被贬谪的官员。用现代话来说，就是：

诗人用拟人手法把菊花写活了——明明是自己在官场失意，却说是菊花在笑话他。这种写法特别生动，就像我们现在说"连路边的野花都在看我笑话"一样，把自然景物当成了有情感的人。

背后的情感很复杂：表面上写赏菊饮酒的闲适，实际藏着被贬的苦涩。菊花在古诗里常代表高洁，这里却说它"笑逐臣"，像是用自嘲的方式说：你看，连象征君子的菊花都笑话我，可见我混得多惨。

这种用欢乐场景反衬悲凉心情的手法，就像一个人发朋友圈晒美食照片，配文却是"一个人吃饭真香"，明眼人都能看出其中的孤独感。诗人用"笑"字把失意写得举重若轻，反而让读者更心疼。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。