愿君多采撷,此物最相思。

出自 唐代 王维 《相思》

译文希望思念的人儿多多采摘,因为它最能寄托相思之情。

注释“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷:采摘。相思:想念。

赏析最情深的话往往朴素无华,此句自然清新,以“相思”和“红豆”相呼应,表达了诗人对友人的祝福,表现了一种热情饱满、一往情深的健美情调。

现代解析

这句诗用今天的话来说,就是:“希望你能多摘些红豆,因为它最能代表想念。”

诗人用红豆这个生活中常见的小物件,巧妙地把“思念”这种抽象情感变得具体可感。红豆颜色鲜红,像一颗跳动的心,又因为常被用来寄托情思,自然成了“想念”的代言人。

“愿君多采撷”看似在劝人多摘红豆,其实是暗含深情:我对你的牵挂,就像这红豆一样数不清、放不下。最后一句“此物最相思”干脆利落,点明主题——没有什么比红豆更能代表我对你的思念了。

整句诗没有华丽辞藻,却用最朴实的语言,把“我想你”说得既含蓄又浓烈。就像今天的人说“看到星星就想起你”,简单却打动人心。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。