夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
出自 宋代 陆游 《十一月四日风雨大作二首》
译文夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见自己骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
注释阑：夜残，夜将尽时。风吹雨：风雨交加。铁马：披着铁甲的战马。冰河：冰封的河流，指北方地区的河流。
赏析诗人从自然界的风雨又想到国家的风雨飘摇，由国家的风雨飘摇自然又会联想到战争的风云、壮年的军旅生活，而“入梦来”反映了政治现实的可悲，展现了诗人有心报国却遭排斥的悲愤之情。
现代解析
这句诗描绘了一个人在深夜卧床时，听着外面风雨交加的声音，不知不觉进入梦乡，梦里出现了战马踏过冰河的壮阔场景。
诗人用简单的画面传递出复杂的情感：
1. 现实与梦境的交织——风雨声是真实的，而铁马冰河是梦境，虚实结合，让人感受到内心的不平静。
2. 豪情与孤独的碰撞——"铁马冰河"象征战场或壮志，但这一切只出现在梦里，暗示现实中或许有未实现的抱负或遗憾。
3. 自然的感染力——风雨声成了梦的催化剂，说明外界环境如何悄悄影响人的内心世界。
整句诗的魅力在于，它用最朴实的语言（听雨、做梦）让读者联想到更深的层次——关于理想、回忆或人生感慨，不同的人能品出不同的味道。
陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。