刘子解之曰：屠羊于肆，适 味于众口也；攻玉于山，俟知于独见也。
刘子于迈，舟次泗滨，维迩之于传，传吏适传呼曰：“乘驿者方来 。”谁何之，则曰：“力人也。”雅以力闻于吴、楚间，中贵人器之，谓宜为爪士，献言于上。有旨趣如京师 。顷其至则仡焉五辈，咸硕其体，毅其容，动睛晔如，曳趾岌如，顾瞻迟回，饮啜有声。泗滨守，由 将授也，说而劳之，飨以太牢，饮以百壶，酒酣气振，求试自矜，傍如无人，中若有冯。有荡舟如沿者 ，抉鼎如飞者键如麻者，开两弧而脉不偾者，屣巨石而济如流者，异哉！果以力骇世而闻于上也。
异日话于儒家者流，有客悱然自奋曰：“斯诚力矣，上之不过夸胡人而戏角抵，次之不过期门而振服。我之力异，然以道用之 可以格三苗而宾左衽，以威用之可以系六而断右臂。由是而言：彼力也长雄于匹夫，然犹驿其，饩其食，我力也无敌于天下，亦 当蒲其轮鹤其书矣。”予诘之曰：“彼之力用于形者也，子之力用于心者也。形近而易见，心远而难明。理乎而言，则子之力大矣；时乎而言，则 彼之力大矣。且夫小大迭用，曷常哉？彼固有小矣，子固有大矣。予所不能齐也。”客于邑垂涕。刘子解之曰：“屠羊于肆，适 味于众口也；攻玉于山，俟知于独见也。贪日得则鼓刀利，要岁计而韫椟多。”客闻之破涕曰：“吾方俟多于岁计也。岁欤岁欤！其我与 欤！”
现代解析
这句话用两个生动的比喻，讲透了做事成功的两个关键点：
第一个比喻"在菜市场卖羊肉"是说：想要生意好，就得切合大众口味。就像羊肉摊的老板，不能只按自己喜好调味，得研究街坊邻居爱吃什么味道。这提醒我们，面向大众的产品或服务，必须考虑多数人的需求，不能自嗨。
第二个比喻"在深山里雕玉石"正相反：创作珍贵艺术品时，不能盲目跟风。好比玉雕师在深山选料雕刻，要坚守自己的专业判断，等待真正懂行的知音。这说明追求卓越需要独立思考，有时要耐得住寂寞。
两个场景一对比就很有意思：卖羊肉要"从众"，雕美玉要"独特"。核心智慧在于：做日常事务要接地气，搞精品创作要有个性。关键要分清自己在做什么性质的事——是面向大众的普通服务？还是追求极致的艺术创造？用错策略就像在菜市场摆玉石摊，或在深山里卖羊肉串，都会闹笑话。