兄弟既翕,谓之花萼相辉;兄弟联芳,谓之棠棣竞秀。

出自 《幼学琼林·卷二·兄弟》

译文兄弟之间和睦友爱称为“花萼相辉”;兄弟都才华横溢流芳于世,称作“棠棣竞秀”。

注释翕:合,聚,和顺。花萼:由若干萼片组成,包在花瓣外面,花开时托着花冠。竞秀:争比秀丽。

赏析此句以“花萼相辉”和“棠棣竞秀”比喻兄弟和睦、才德兼备,共同绽放光彩,赞美了兄弟间和谐共进的美好景象。

现代解析

这句古语用生动的比喻赞美了兄弟情深、互相成就的美德。

"花萼相辉"就像花朵和花托的关系——花托默默支撑着花瓣(兄弟互相扶持),花瓣绽放时又让整朵花更美丽(彼此成就对方)。就像生活中兄弟各自奋斗却始终心连心,一个人的成功会照亮整个家庭。

"棠棣竞秀"描绘了棠梨树上花朵争艳的景象——兄弟像枝头相邻的花朵,既保持良性竞争(各自努力),又共同绽放光彩(家族因你们而荣耀)。就像运动会上兄弟选手既比拼实力,又为对方喝彩。

核心是告诉我们:真正的兄弟情不是互相比较算计,而是在人生路上你拉我一把、我为你骄傲。当兄弟俩都积极向上时,整个家族就像繁花满枝的树木,自然赢得人们的赞叹。这种相互成全的亲情,比任何财富都珍贵。