现代解析
这句诗描绘了一个华丽却忧伤的场景，用生活中常见的物品传递细腻的情感。
"画罗金翡翠"就像在说：华美的丝绸帐子上，用金线绣着翠鸟图案（古代翡翠指翠鸟）。这里用奢侈品堆砌出富贵精致的环境，但重点并不在炫耀财富，而是为后文的情绪做铺垫。
"香烛销成泪"是点睛之笔：燃烧的蜡烛不断滴下蜡油，就像人在流泪。这里巧妙运用了双重比喻——既写实描写蜡烛燃烧的自然现象，又暗喻房中人的彻夜难眠、泪落不止。蜡烛的"销"字既指蜡烛消耗，也暗示着人的憔悴。
全句的精妙在于：前句极尽奢华的物质描写，后句急转直下展现精神痛苦，形成强烈反差。就像现代人住着豪宅却失眠落泪，物质丰富反而衬托出内心的孤寂。通过蜡烛这个日常物品，把抽象的情感变得可视可感，让读者能直观体会到那种华丽环境也掩盖不住的深切哀伤。
温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。