长恨此身非我有,何时忘却营营。

出自 宋代 苏轼 《临江仙·夜归临皋》

译文长恨身在宦途,这身子已不是我自己所有,何时才能忘却追逐功名。

注释营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竞逐钻营。

赏析“长恨此身非我有”化用《庄子·知北游》“汝身非汝有也”句,“何时忘却营营”,化用《庄子·庚桑楚》“全汝形,抱汝生,无使汝思虑营营”之句,词人在政治上受大挫折,忧惧苦恼,向道家思想寻求超脱之方,此句颇富哲理的议论,饱含着词人切身的感受,带有深沉的感情,自有一种感人的力量。

现代解析

这句诗表达了一种对现实生活的疲惫和对自由解脱的渴望。

诗中的“长恨此身非我有”意思是:我常常感到遗憾,觉得自己这一生好像不属于自己,总是被各种事情牵绊,无法真正做自己想做的事。这反映了人在现实中的无奈——我们常常为了生活、责任或他人的期待奔波,失去了自我掌控感。

“何时忘却营营”则是感叹:什么时候才能摆脱这些忙碌和算计呢?“营营”指的是为名利或琐事劳心费神的状态。诗人渴望放下这些负担,获得心灵的自由。

整句诗的魅力在于它戳中了现代人共通的困境:明明活着,却活得不自在;明明忙碌,却不知道为何而忙。它用简单的语言道出了人对自由的向往,以及现实与理想之间的拉扯,容易引发共鸣。

这种感慨并不消极,反而是一种清醒的自省——提醒我们在奔波之余,别忘了找回属于自己的生活。

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。