一身报国有万死,双鬓向人无再青。

出自 宋代 陆游 《夜泊水村》

译文我虽有万死不辞的报国之志,却无奈双鬓斑白不能再转青。

注释再:第二次。青:黑色。

赏析此句写诗人热血沸腾和岁月蹉跎的矛盾,昔日英姿勃发,如今骏马伏枥,空有此怀,抒发了诗人华年空掷、壮志未酬的感伤与悲愤。

现代解析

这句诗用大白话来说,可以理解为:

"我愿为国家献上一万次生命,但两鬓的白发却再也无法变回年轻时的黑发。"

第一层意思:热血报国
前半句像是一个老兵拍着胸脯说:"只要国家需要,我这条命随时可以豁出去!"——"一万次"是夸张说法,强调愿意反复牺牲的决绝,就像现代人说的"赴汤蹈火在所不辞"。

第二层意思:岁月无情
后半句突然转折:虽然心还热血沸腾,但照镜子时发现头发已经全白了,再也回不到青春年华。这种对比特别扎心,就像现在中年人常说"心还年轻,但身体跟不上了"。

背后的感染力
1. 理想与现实的碰撞:想拼命干事业,但身体已经不允许,这种矛盾很多人都有共鸣。
2. 悲壮的美感:明知自己老了,依然不灭报国心,这种"不服老"的倔强很打动人。
3. 时间的残酷:用"白发不可逆"这个视觉符号,让抽象的岁月流逝变得具体可感。

就像现在抗疫中老医生坚持上一线,或者老兵想重返战场一样,这种"老骥伏枥"的精神,古今相通。

陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。