田家岂不苦?
出自 魏晋 陶渊明 《庚戌岁九月中于西田获早稻》
人生归有道,衣食固其端。孰是都不营,而以求自安?
开春理常业,岁功聊可观。
晨出肆微勤,日入负禾还。(禾 一作:耒 )
山中饶霜露,风气亦先寒。
田家岂不苦?弗获辞此难。
四体诚乃疲,庶无异患干。
盥濯息檐下,斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心,千载乃相关。
但愿长如此,躬耕非所叹。
现代解析
“田家岂不苦?”这句话直白翻译就是:“种田的人家难道不苦吗?”看似简单一问,却藏着三层深意:
1. 替农民发声的质问
用反问句代替平铺直叙,像拍桌而起的抱不平。明明烈日弯腰、汗滴禾土是常识,偏要故意反问,让听者心头一紧——原来我们早已对农民的苦习以为常。
2. 藏在“岂”字里的辛酸
这个“岂”字是点睛之笔,暗含“谁不知道苦,可又能怎样”的无奈。就像现代人加班时说“打工哪有不累的”,表面是问句,实际是认命的叹息。
3. 跨越千年的共情
古人用5个字戳穿了农耕文明的真相:面朝黄土的艰辛从未改变。今天读到依然能联想到外卖小哥晒红的脖颈、工地大叔皲裂的手掌,这种苦从古至今都在循环。
最妙的是,诗人没有直接描写如何苦,而是把问题抛给所有人,像一面镜子照出每个时代对劳动者的漠视。读完这句,你会突然发现:原来我们吃的每粒米,都带着这个千年之问的重量。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。