厌闻夜久、签声动书幔。
现代解析
这句“厌闻夜久、签声动书幔”描绘了一个深夜读书的场景，字面意思是：在漫长的夜里已经听腻了（翻书时）签条摩擦书页的声音，连书帐都被这细微的动静轻轻带动。
精妙之处在于：
1. 用声音写安静
“签声”是古代穿书竹签的摩擦声，极其细微，却能听得清楚，反衬出夜晚的寂静。就像现代人熬夜时，连钟表滴答声都显得格外明显。
2. 用动作写专注
“动书幔”这个细节很生动——读书人翻书太投入，连面前的轻纱帐幔都被带动。仿佛能看到他埋头疾书，衣袖带起微风的样子。
3. 矛盾心理藏深意
“厌闻”表面是烦躁，实则暗示读书人彻夜未眠的执着。就像我们熬夜追剧或加班，嘴上抱怨“累死了”，身体却很诚实不肯停。
整体意境：
短短11个字，把古人挑灯夜读的画面写活了——寂静的夜里，只有书页翻动的沙沙声，人影映在帐幔上，透出一种疲惫又沉迷的孤独感。这种场景，现代人刷手机到凌晨时或许也能共鸣。
周邦彦
周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。