芳树笼秦栈，春流绕蜀城。

唐代李白

译文花树笼罩着从秦入蜀的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。

注释芳树：开著香花的树木。秦栈：由秦（今陕西省）入蜀的栈道。春流：春江水涨，江水奔流，或指流经成都的郫江、流江。蜀城：指成都，也可泛指蜀中城市。

赏析此句写得字凝语炼，含意丰满，前者写山上蜀道景致，后者写山下春江环绕成都而奔流的美景，远景与近景上下配合，相互映衬，风光旖旎，有如一幅瑰玮的蜀道山水画。

这句诗描绘了一幅生动的蜀道春景图，用日常事物传递出宁静而灵动的美感。

前半句"芳树笼秦栈"像用手机拍下的特写：开满花的树木像轻柔的绿纱，温柔地覆盖着陡峭的栈道。一个"笼"字让树木有了生命力，仿佛在主动呵护着人工修筑的险道，柔化了山崖的冷硬感。

后半句"春流绕蜀城"则切换成航拍视角：清澈的春水像一条闪亮的丝带，自然地环绕着城池流动。"绕"字用得巧妙，水流不是机械地经过，而是带着眷恋之情蜿蜒盘桓，让整座城池都显得温润起来。

两句对仗中藏着动静结合的美：上方是静止的树影笼罩山道，下方是流动的春水环抱城池。诗人没有直接抒情，但通过"芳树"和"春流"的拟人化描写，让读者能感受到他对蜀地风光发自内心的喜爱。这种把情感藏在景物里的写法，就像我们拍风景照时不露脸，但取景角度已经暴露了拍摄者的心情。

李白

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。